mardi 11 novembre 2014

Le petit chaperon rouge


chaperon-rouge-mp3

Chaperon

Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com, je vais vous lire aujourd'hui une version assez simple du Petit Chaperon rouge. C'est parti.

 

Il était une fois, il y a très longtemps, une petite fille qui vivait dans un village. Sa mère et sa grand-mère l’aimaient beaucoup. Un jour, sa grand-mère lui a donné un petit chaperon de couleur rouge. Le chaperon lui allait si bien que tout le monde appelait la petite fille le Petit Chaperon rouge. Un beau matin de printemps, sa mère a fait une galette et lui a dit :

- Grand-mère est malade. Apporte-lui cette galette et ce petit pot de beurre.
Alors le Petit Chaperon rouge est partie chez sa grand-mère qui habitait un peu loin. Pour aller chez sa grand-mère, le Petit Chaperon rouge devait traverser la forêt et le Petit Chaperon rouge a rencontré Monsieur le Loup. Le loup était tout noir. Il avait les yeux jaunes et il avait l’air très méchant. Le loup voulait manger la petite fille mais, comme  il y avait des bûcherons, le loup avait peur. Il lui a demandé où elle allait. La petite fille ne savait pas que c’est dangereux de parler à un loup. Elle lui a répondu :
- Je vais voir ma grand-mère. Je lui apporte une galette et un petit pot de beurre.
- Est-ce que ta grand-mère habite loin d’ici ?
- Oui, c’est très loin.
- Eh bien, dit le loup, moi aussi je veux aller voir ta grand-mère. Prends ce chemin ! Moi, je prends l’autre chemin.
Le loup est parti et a couru aussi vite que possible. La petite fille a pris le chemin le plus long. Elle ne marchait pas très vite parce qu’elle écoutait les oiseaux et puis elle cueillait des fleurs sur le chemin. Bien sûr, le loup est arrivé le premier à la maison de la grand-mère. Il a frappé : toc, toc.
- Qui est là ?
- C’est votre petite fille, a dit le loup en imitant la voix du Petit Chaperon rouge. Je vous apporte un gâteau et un petit pot de beurre.
- Entre ma petite ! Entre ! dit la grand-mère.
Le loup a ouvert la porte, il a sauté sur la grand-mère et l’a mangée. Ensuite, il a fermé la porte, il s’est couché dans le lit de la grand-mère et a attendu le Petit Chaperon Rouge. Un peu après, le Petit Chaperon rouge est arrivée chez la grand-mère, a frappé à la porte : toc, toc.
- Qui est là ?
Comme le loup avait une grosse voix, la petite fille a cru que sa grand-mère avait un rhume. Elle a répondu :
- C’est votre petite fille, je vous apporte une galette et un petit pot de beurre.
Le loup a répondu d’une voix douce :
- Entre ma petite ! Entre !
Le Petit Chaperon rouge a ouvert la porte. Le loup s’est caché sous la couverture et lui a dit :
- Pose la galette et le petit pot de beurre sur la table et viens te coucher avec moi.
Le Petit Chaperon rouge s’est déshabillée et s’est couchée. Elle a trouvé que sa grand-mère était un peu bizarre. Elle lui a dit :
- Grand-mère, vos bras sont très grands.
- C’est pour bien t’embrasser, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes jambes.
- C’est pour courir vite, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes oreilles.
- C’est pour bien t’entendre, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes dents.
- C’est pour te manger.

Alors, le loup a mangé la petite fille.

Moralité :

Attention mesdemoiselles, les loups les plus gentils sont aussi les plus dangereux.


samedi 25 octobre 2014

DIALOGUE: À LA GARE



traduction du dialogue : anglais, 日本語, espagnol, portugais, russe

DIALOGUE

- Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

image from www.podcastfrancaisfacile.com

- Oui, vous partez quand ? 

- Mercredi prochain. Le 2 juin... J’aimerais partir le matin.

- Alors, mercredi 2, vous voulez partir vers quelle heure ? 

- En fait, j’aimerais arriver avant onze heures.

- Vous avez un train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq. Il y en a un autre à neuf heures trente arrivée à Paris à onze heures...

- Je vais prendre le premier.

- Oui, vous voyagez en première ou en seconde ? 

- En seconde.

- Vous avez une réduction

- Non.

- Alors, ça nous fera 34 euros.

- Tenez.

- Merci, bon voyage.

- Merci, au revoir !


QUESTIONS

1. Le billet est pour quelle destination ?

2. Quand part la femme ?

3. Elle choisit quel train ? 

4. A-t-elle une réduction ? 

5. Combien coûte le billet ? 

)

dimanche 9 mars 2014

STROMAE. SOMMEIL






SE PRESENTER



- Tu t'appelles comment ? 
- Je m'appelle François.
- Tu as quel âge ? 
- J'ai dix-sept ans.
- Tu habites où ?
- J'habite à Paris.
- Tu fais quoi dans la vie ?
- Je suis lycéen, en classe de première.
- Ton anniversaire, c'est quand ? 
- Mon anniversaire est le six mars.
- Est-ce que tu parles une langue étrangère ? 
- Oui, je parle l'anglais et le japonais.
- Est-ce que tu as des frères et soeurs ?
- J'ai une soeur qui s'appelle Claire et qui a seize ans.
- Est-ce que tu as un animal ? 
- Non, je n'ai pas d'animal de compagnie.
- Qu'est-ce que tu aimes faire le week-end ?
- Le week-end, j'aime bien retrouver des amis pour aller boire un café. J'aime bien faire du sport avec des amis, jouer au foot, jouer au rugby.
- Est-ce que tu aimes voyager ? 
- Oui, j'aime beaucoup voyager.
- Tu as visité quels pays par exemple ? 
- J'ai déjà visité les Etats-Unis, le Brésil, l'Angleterre.
- Merci.
- Merci.

dimanche 26 janvier 2014

STROMAE: FORMIDABLE

CHANSON: LAFOUINE

50 phrases pour communiquer en cours de langue


Écouter l'audio

1. Écoutez et répétez les phrases.
2. Je voudrais poser une question.
3. Qu’est-ce que ça veut dire ?
4. Qu’est-ce que c’est ?
5. Ça se prononce comment ?
6. Je ne comprends pas.
7. Je n’ai pas bien compris.
8. Vous pouvez expliquer encore une fois, s’il vous plaît ?
9. Je ne comprends pas ce qu’il faut faire.
10. Est-ce qu’il y a des devoirs?
11. Je suis désolé, j’ai oublié mes devoirs à la maison.
12. Est-ce que c’est possible d’apporter mon devoir demain ?
13. Est-ce que je peux aller aux toilettes ?
14. Excusez-moi, je ne me sens pas bien, est-ce que je peux aller à l’infirmerie ?
15. Ca va comme ça ? // Je ne sais pas.
16. J’ai oublié.
17. Je serai absent demain.
18. Je serai absent la semaine prochaine.
19. J’étais absent la semaine dernière.
20. Merci.
21. Épelez.
22. Écrivez.
23. Écoutez.
24. Répétez.
25. Ne regardez pas le livre.
26. Ouvrez votre livre.
27. Fermez le livre.
28. Attendez.
29. Encore une fois.
30. Peut-on utiliser le dictionnaire ?
31. C'est pour quand ?
32. Vous pouvez m'aider ?
33. Venez ici.
34. Venez au tableau.
35. Qui est absent ?
36. Est-ce qu'il y a un volontaire ?
37. Vous avez 10 minutes pour faire le test.
38. C'est fini.
39. Travaillez par groupe de deux personnes.
40. Faites des groupes de trois personnes.
41. Demandez à votre voisin.
42. Bonjour.
43. Au revoir.
44. À demain.
45. À la semaine prochaine.
46. Bonnes vacances.
47. Bonne journée.
48. Bonne soirée.
49. Bon anniversaire.
50. Joyeux Noël.
51. Bonne année.