TOI ET MOI

Toi et moi, nous ne faisons qu'un
personne ne pourra nous séparer.
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Et c'est pour la vie mon bebé.
Tu as fait de moi le plus heureux
Que de l'amour dans tes yeux
Tu as fait de moi le plus heureux
Notre amour brillera de mille feux.

Toi et moi
personne ne pourra lutter contre ça!
Oh Oh Oh Oh Oh
Toi et moi
rien égal ce que je ressens pour toi
Oh Oh Oh Oh Oh

Car c'est systématique, voir mathématique
Chaque fois que je te vois l'instante devient magique
T'es la seule et unique t'as le mental et le phisique
Pas comme tout ces filles que je trouve pathétique

Fusion totale! Couple ideal!
Fondamental de te protéger du mal
Et je te jure que je te laisserai pas
Entre les mains de ceux qui veulent nous voir en bas
Plis mais ne casse pas, de toi à moi girl,
En notre amour, je garde la foi

Toi et moi pour la vie
Toi et moi inséparables, indémontables
Laisse-les parler, on va planer
Jamais je ne laisserai faner
Cette fleur que nous avons plantée
La fleur de l'amour qui nous a tant donné

LE MÉTÈQUE.

EL FORASTERO
Letra y música: Georges Moustaki

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Con mi careto de forastero
De judío errante, de patriarca griego
Y mis cabellos a los cuatro vientos
Con mis ojos descoloridos
Que me dan una pinta de soñador
Yo, que ya no sueño muy a menudo
Con mis manos de maleante
De músico y de merodeador
Que han saqueado tantos jardines
Con mi boca que ha bebido
Que ha besado y que ha mordido
Sin saciar nunca su hambre

Con mi careto de forastero
De judío errante, de patriarca griego
De ladrón y de vagabundo
Con mi piel que se ha frotado
Contra el sol de todos los veranos
Y contra todo lo que llevase faldas
Con mi corazón que ha sabido hacer
Sufrir tanto como ha sufrido
Sin por ello montar ninguna historia
Con mi alma que ya no tiene
La mínima posibilidad de salvarse
Para evitar el purgatorio

Con mi careto de forastero
De judío errante, de patriarca griego
Y mis cabellos a los cuatro vientos
Vendré, mi dulce cautiva
Mi alma gemela, mi manantial vivo
Vendré a beber tus veinte años
Y seré príncipe de sangre
Soñador o bien adolescente
Como tú prefieras elegir
Y de cada día haremos
Toda una eternidad de amor
Que viviremos a muerte

Y de cada día haremos
Toda una eternidad de amor
Que viviremos a muerte

LA MARCHE DE SACCO E VANCETTI

CHANSON. RAPHAEL. "SCHENGEN"

SCHENGEN

Je suis parti d'un bout du monde
J'étais trop grand pour me courber
Parmi les nuages de poussière
Juste au bord de la terre
Et j'ai marché le long des routes
Le ventre à l'air dans le ruisseau
Et même que le vent nous écoute
Et la pluie va tomber bientôt

Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je pense à toi depuis mille ans

Tellement de nuits sous la paupière
Tellement de forêts abattues
Même sous la mitraille et le fer
Moi je leur ai rien vendu
Et que même dans l'espace Shengen
Ils ont pas voulu de ma peau

Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je pense à toi depuis mille ans

C'est pas la croix pas la manière
Et puis la terre on y revient
Moi j'ai un orgue de barbarie
Et je vais pourrir leur pays
C'est pas avec la bombe atomique
C'est pas avec le tour de France
Qu'ils me mettront de leur côté
Quand j'aurai fini ma croissance

Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je voulais juste marcher tout droit
Ce que j' fais là moi
Je sais pas
Je pense à toi depuis mille ans

CHIMENE BADI: ENTRE NOUS ET JE VIENS DU SUD

CHIMENE BADI: ENTRE NOUS ET JE VIENS DU SUD

Le petit chaperon rouge

---

chaperon-rouge-mp3

Bonjour et bienvenue sur podcastfrancaisfacile.com, je vais vous lire aujourd'hui une version assez simple du Petit Chaperon rouge. C'est parti.

 

Il était une fois, il y a très longtemps, une petite fille qui vivait dans un village. Sa mère et sa grand-mère l’aimaient beaucoup. Un jour, sa grand-mère lui a donné un petit chaperon de couleur rouge. Le chaperon lui allait si bien que tout le monde appelait la petite fille le Petit Chaperon rouge. Un beau matin de printemps, sa mère a fait une galette et lui a dit :

- Grand-mère est malade. Apporte-lui cette galette et ce petit pot de beurre.
Alors le Petit Chaperon rouge est partie chez sa grand-mère qui habitait un peu loin. Pour aller chez sa grand-mère, le Petit Chaperon rouge devait traverser la forêt et le Petit Chaperon rouge a rencontré Monsieur le Loup. Le loup était tout noir. Il avait les yeux jaunes et il avait l’air très méchant. Le loup voulait manger la petite fille mais, comme  il y avait des bûcherons, le loup avait peur. Il lui a demandé où elle allait. La petite fille ne savait pas que c’est dangereux de parler à un loup. Elle lui a répondu :
- Je vais voir ma grand-mère. Je lui apporte une galette et un petit pot de beurre.
- Est-ce que ta grand-mère habite loin d’ici ?
- Oui, c’est très loin.
- Eh bien, dit le loup, moi aussi je veux aller voir ta grand-mère. Prends ce chemin ! Moi, je prends l’autre chemin.
Le loup est parti et a couru aussi vite que possible. La petite fille a pris le chemin le plus long. Elle ne marchait pas très vite parce qu’elle écoutait les oiseaux et puis elle cueillait des fleurs sur le chemin. Bien sûr, le loup est arrivé le premier à la maison de la grand-mère. Il a frappé : toc, toc.
- Qui est là ?
- C’est votre petite fille, a dit le loup en imitant la voix du Petit Chaperon rouge. Je vous apporte un gâteau et un petit pot de beurre.
- Entre ma petite ! Entre ! dit la grand-mère.
Le loup a ouvert la porte, il a sauté sur la grand-mère et l’a mangée. Ensuite, il a fermé la porte, il s’est couché dans le lit de la grand-mère et a attendu le Petit Chaperon Rouge. Un peu après, le Petit Chaperon rouge est arrivée chez la grand-mère, a frappé à la porte : toc, toc.
- Qui est là ?
Comme le loup avait une grosse voix, la petite fille a cru que sa grand-mère avait un rhume. Elle a répondu :
- C’est votre petite fille, je vous apporte une galette et un petit pot de beurre.
Le loup a répondu d’une voix douce :
- Entre ma petite ! Entre !
Le Petit Chaperon rouge a ouvert la porte. Le loup s’est caché sous la couverture et lui a dit :
- Pose la galette et le petit pot de beurre sur la table et viens te coucher avec moi.
Le Petit Chaperon rouge s’est déshabillée et s’est couchée. Elle a trouvé que sa grand-mère était un peu bizarre. Elle lui a dit :
- Grand-mère, vos bras sont très grands.
- C’est pour bien t’embrasser, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes jambes.
- C’est pour courir vite, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes oreilles.
- C’est pour bien t’entendre, ma petite fille.
- Grand-mère, vous avez de grandes dents.
- C’est pour te manger.

Alors, le loup a mangé la petite fille.

Moralité :

Attention mesdemoiselles, les loups les plus gentils sont aussi les plus dangereux.

---

DIALOGUE: À LA GARE

---

---

traduction du dialogue : anglais, 日本語, espagnol, portugais, russe

---

DIALOGUE

- Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

- Oui, vous partez quand ? 

- Mercredi prochain. Le 2 juin... J’aimerais partir le matin.

- Alors, mercredi 2, vous voulez partir vers quelle heure ? 

- En fait, j’aimerais arriver avant onze heures.

- Vous avez un train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq. Il y en a un autre à neuf heures trente arrivée à Paris à onze heures...

- Je vais prendre le premier.

- Oui, vous voyagez en première ou en seconde ? 

- En seconde.

- Vous avez une réduction ? 

- Non.

- Alors, ça nous fera 34 euros.

- Tenez.

- Merci, bon voyage.

- Merci, au revoir !

QUESTIONS

1. Le billet est pour quelle destination ?

2. Quand part la femme ?

3. Elle choisit quel train ? 

4. A-t-elle une réduction ? 

5. Combien coûte le billet ? 

)